UTF-8 problem

The UTF8 filename displays perfectly with correct column alignment. I have a problem displaying multi-byte UTF8 strings from ID3v2 tags. I have a mp3 file with ID3 tag containing 0x ff-fe 73-96 55-59 c5-8f, but MOC displays it as 0x b7 b7 b7 instead of 0x e9-99-b3 e5-a5-95 e8-bf-85. I would appreciate any insight for getting this to work. I'm using MOC 2.4.1 in an en_US.UTF-8 locale.

It's compiled with
configure --build=i686-redhat-linux-gnu --host=i686-redhat-linux-gnu --target=i386-redhat-linux-gnu --program-prefix= --prefix=/usr --exec-prefix=/usr --bindir=/usr/bin --sbindir=/usr/sbin --sysconfdir=/etc --datadir=/usr/share --includedir=/usr/include --libdir=/usr/lib --libexecdir=/usr/libexec --localstatedir=/var --sharedstatedir=/usr/com --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --prefix=/var/tmp/moc-2.4.1-1-root --disable-debug

$ ldd `which mocp`
linux-gate.so.1 => (0x005ea000)
libasound.so.2 => /lib/libasound.so.2 (0x05221000)
libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x0085c000)
libsamplerate.so.0 => /usr/lib/libsamplerate.so.0 (0x00810000)
libcurl.so.3 => /usr/lib/libcurl.so.3 (0x00558000)
libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x0075b000)
libgssapi_krb5.so.2 => /usr/lib/libgssapi_krb5.so.2 (0x00219000)
libkrb5.so.3 => /usr/lib/libkrb5.so.3 (0x0016b000)
libk5crypto.so.3 => /usr/lib/libk5crypto.so.3 (0x00d06000)
libkrb5support.so.0 => /usr/lib/libkrb5support.so.0 (0x00df7000)
libcom_err.so.2 => /lib/libcom_err.so.2 (0x00c17000)
libresolv.so.2 => /lib/libresolv.so.2 (0x00cdb000)
libidn.so.11 => /usr/lib/libidn.so.11 (0x00a92000)
libssl.so.5 => /lib/libssl.so.5 (0x001df000)
libcrypto.so.5 => /lib/libcrypto.so.5 (0x003fa000)
libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0x00761000)
libncursesw.so.5 => /usr/lib/libncursesw.so.5 (0x00776000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x00734000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00609000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x005eb000)