moc cannot read remote smb directory

Scenario:
% smbmount //SERVERIP/share mnt/smb:share -ousername=XXX
% stat mnt/smb:share/data0
File: „mnt/smb:share/data0“
Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 16384 Verzeichnis
Device: 16h/22d Inode: 279293133324290 Links: 1
Access: (0755/drwxr-xr-x) Uid: ( 1000/ XXX) Gid: ( 1000/ XXX)
Access: 2010-02-13 XX:52:31.000000000 +0100
Modify: 2010-02-12 XX:01:39.000000000 +0100
Change: 2010-02-12 XX:01:39.000000000 +0100

=> running mocp -S -D -F
No error logging

=> running the moc client says:
(1!) Can't stat mnt/smb:share: Der Wert ist zu groß für den definierten Datentyp
in the message window

Observation:
The mounted Directory doesnt appear in the moc-client Directory Browser. If i start moc with mocp mnt/smb:share/any_subdirectory thers no error but i cannot see any files (except .., that works).

mounting mit noserverino
% smbmount //SErVERIP/share mnt/smb:share -ousername=XXX,noserverino
% stat mnt/smb:share/data0
File: „mnt/smb:share/data0“
Size: 0 Blocks: 0 IO Block: 16384 Verzeichnis
Device: 16h/22d Inode: 20234 Links: 1
Access: (0755/drwxr-xr-x) Uid: ( 1000/ XXX) Gid: ( 1000/ XXX)
Access: 2010-02-13 22:XX:31.000000000 +0100
Modify: 2010-02-12 19:XX:39.000000000 +0100
Change: 2010-02-12 19:XX:39.000000000 +0100

observation
Everything works as expected

Additional Information:
Server: Linux XXX 2.6.30-1-amd64 #1 SMP Sat Aug 15 18:09:19 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux
Samba Server: smbd -V: Version 3.4.5
Client: Linux XXX 2.6.32-trunk-686 #1 SMP Sun Jan 10 06:32:16 UTC 2010 i686 GNU/Linux

You should translate all the error messages into english.
I do not think that the english speaking people in here know what a 'Verzeichnis' (I do, because I am german, too) is.
And why did you xxx the distribution-names? I think, it could be very interesting to know which one you run.

xxx in Uname is hostname not distribution. Both client and server is debian. Server lenny, client squeeze.

moc version is moc 2.5.0-alpha4 Build: Jan 31 2010 20:44:40
Compiled with: OSS ALSA JACK DEBUG internet streams resample

Can't stat mnt/smb:share: Der Wert ist zu groß für den definierten Datentyp in the message window means:
Can't stat mnt/smb:share: The value is to big for the defined datatype

Edit:
i googled a bit and found http://www.mail-archive.com/php-bugs@lists.php.net/msg122094.html - there is a small test program where he set __USE_FILE_OFFSET64 .

Hi,

Could be http://moc.daper.net/node/558 similar to your report ?
It seems to me that it is same.
And i am happy that i am not crazy and there is another one with same problem.